Die Sammlung „Worte in finsteren Zeiten“ ist im Hinblick auf den Krieg in der Ukraine und den Überfall der Hamas auf Israel entstanden.
Vielen Menschen fehlt die Zuversicht in einer sich gewandelten, unberechenbarer gewordenen Zeit gegen Terror und Gewalt. Die vier Herausgeber dieses Buches wollen mit hoffnungsvollen Texten Licht in eine dunkler gewordene Welt bringen.
Kann Literatur Mut machen und Halt geben?
Viele Autor:Innen und Personen des öffentlichen Lebens haben sich dieser Aufgabe gestellt und nach entsprechenden Gedichten, Romanauszügen, Interviews, Briefen, Notizen, Tagebucheinträgen gesucht, die zur Entstehung dieses Buch innerhalb nur einer Woche beigetragen haben.
So haben vielfältigste Beiträge über Trauer und Angst ihren Platz in dieser Sammlung gefunden. Unter anderem ist das Gedicht „Was brauchst du“, von Friederike Mayröcker zu lesen, das Ronya Othmann beigetragen hat. Weiter ein Text des iranischen Musikers Shervin Hajipour von Katja Riemann. Von Antje Strubel findet man ein Gedicht von Mirkka Rekola. Thomas Wild hat zwei Texte von Hannah Arendt eingereicht, Aiman Mazyek einen Lyrikauszug aus Simon & Garfunkels Song „The Sound of Silence“. Weitere Namen, die man im Buch findet, sind unter anderem Franz Kafka, Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Rose Ausländer, Richard Strauss, Voltaire, Robert Musil, Oscar Wilde …
Die beteiligten Autoren haben in sich selbst und in fremden Texten nach Antworten gesucht, die Halt geben und Trost leisten können.
Verschiedene Texte aus dem Englischen bleiben unübersetzt. Andere Texte, die aus dem Arabischen oder Jüdischen stammen, liest man in beiden Sprachen abgedruckt.
Sicher vermögen es nicht alle der abgedruckten Beiträge, zu berühren. Zu manchen findet man möglicherweise auch nicht den richtigen Zugang. Jedoch steht jeder Text für sich und für den Mut, der Hilflosigkeit und Angst entgegenzuwirken. Alle der 96 in diesem Buch versammelten Texte haben gemeinsam, dass sie Hoffnung in finsteren Zeiten geben.
Allein, dass die Idee zu diesem Sammelband, in dem Texte ihren Lesern Zuversicht schenken können, verwirklicht wurde, ist erhellend.
Herausgeber: M. Baier, S. Von Heppe, M. Reinfarth, O. Vogel: Worte in finsteren Zeiten.
S. Fischer, Dezember 2023.
256 Seiten, eBook, 20,00 Euro.
Diese Rezension wurde verfasst von Annegret Glock.