Dani Atkins Romane stehen für gefühlvolle und dramatische Geschichten, in denen Frauen wichtige Entscheidungen für ihr Leben treffen. In ihrem Roman „Was die Sterne dir schenken“ steht die tiefe Verbindung zweier Schwestern im Zentrum, die in der gleichen Petrischale künstlich befruchtet worden sind und im Abstand einiger Jahre zur Welt kamen. Sie fühlen wie Zwillinge und sehen zum Verwechseln ähnlich aus. Trotzdem sind beide in ihrem Wesen grundverschieden.
Die Geschichte beginnt mit Amelias Rettung, bei der zwei Ärzte sie zufällig unterkühlt und leblos am Strand von Somerset finden und zurück ins Leben holen. Als die in New York wohnende Lexi erfährt, dass ihre Schwester auf der Intensivstation liegt, lässt sie alles hinter sich: ihren Partner, den Job beim Verlag und die anstehende Beförderung, für die sie viel geopfert hat.
Für Lexi steht die Familie an erster Stelle und besonders die innige Beziehung zu ihrer Schwester. Sie verbringt nun viel Zeit im Krankenhaus und mit ihrer altgewordenen Mutter. Anfangs vermisst Lexi das pulsierende Leben in New York. In Amelias Cottage hört sie stattdessen das Geschrei der Möwen, die Brandung des Meeres und die winterlichen Windböen. Womit sie nicht gerechnet hat, sind Amelias „Erinnerungen“ und die damit verbundenen Folgen.
In einem ausführlichen und gefühlsbetonten Erzählstil wird Dani Atkins Leserschaft in das malerische Somerset geführt, wo eine weitläufige Landschaft, feine Sandstrände und zum Teil unberührte Natur die Bühne für Lexis Heimkehr werden. Sie kommt in doppelter Hinsicht nach Hause. Zum einen sieht sie wieder täglich ihre Mutter und Amelia, und gleichzeitig entdeckt sie neue, bisher verdrängte Bedürfnisse, die ihr bisheriges Leben auf den Kopf stellen.
Die Autorin hat sich entschieden, Lexi als Ich-Erzählerin von ihren ungewöhnlichen Unternehmungen zu berichten, um ihrer Schwester den Genesungsprozess zu erleichtern. Und weil zu einer dramatischen Geschichte auch die Liebe und ihre Verwicklungen nicht fehlen dürfen, erlebt man bei der Lektüre eine emotionsreiche Reise, die den Alltag in den Hintergrund drängt.
Dani Atkins: Was die Sterne dir schenken
Aus dem Englischen übersetzt von Simone Jakob und Anne-Marie Wachs
Knaur TB, Februar 2024
432 Seiten, Taschenbuch, 12,99 Euro
Diese Rezension wurde verfasst von Sabine Bovenkerk-Müller.