Ich bin ja eigentlich nicht so der Biografien-Fan, aber die hier ist wirklich toll. Michelle Obama beschreibt voller Witz und Reflexion ihren Weg vom kleinen schwarzen Mädchen der Chicagoer South Side bis zu dem Haus nach dem Weißen Haus. Sie beschreibt ihr Leben in kleinen, spannenden Geschichten, die sich dann zu einem Lebensweg zusammensetzen. Sie ist früh ehrgeizig, wie sich an der Geschichte des Lesewettbewerbs zeigt. Sie ist ungeduldig, wie sie beim Klavierspiel beweist. Sie ist ängstlich, als sie in die neue Schule kommt. Sie versucht ihr Bestes zu geben, Probleme zu erkennen, Dinge zu ändern, die sie versteht und die sie stören. Dabei beweist sie eine Klugheit und eine emotionale Intelligenz, vor der ich nur neidisch den Hut ziehen kann. Sie beschreibt ihre ersten Kontakte mit Barrack Obama, seinen Weg zum Präsidenten nur soweit, wie es ihr Familienleben betraf.

Ich hatte nicht das Gefühl, dass Michelle Obama sich in diesem Buch besonders selbst beweihräuchert, ich fand es einfach eine interessante Lebensgeschichte. Ohne wirklich peinliche Beichten, aber mit viel Ehrlichkeit. Sie hat ein beeindruckendes Leben, aber sie hat auch viel dafür getan.

Das Ganze ist erstklassig übersetzt und von Katrin fröhlich absolut glaubhaft und zuhörenswert vorgetragen.

Michelle Obama: Becoming, gelesen von Katrin Fröhlich.
Penguin, November 2018.
2 mp3-CDs, Gekürzte Fassung, 18 Stunden und 42  Minuten.

Diese Rezension wurde verfasst von Regina Lindemann.