Das Buch von Mariana Hausleitner bietet einen umfassenden Einblick in eine Region Europas mit einer schicksalshaften Geschichte: die Bukowina. Wie der Untertitel beschreibt: eine europäische Vielvölkerregion. Die Autorin, Dr. Mariana Hausleitner, studierte Geschichte und Politologie, promovierte an der Universität Bremen, war als Gastprofessorin in Berlin und München tätig und hat zahlreiche Publikationen zu diesem Themenbereich veröffentlicht.
Die Bukowina, mit der historisch bedeutsamen Stadt Czernowitz, liegt heute in der Ukraine, grenzt an Rumänien und war bis zum Ersten Weltkrieg Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.
Das Buch gibt einen intensiven Einblick in die wechselvolle Zeit- und Kulturgeschichte, einschließlich der Literaturgeschichte der Bukowina. Mit einem Bezug zu Schriftstellern, die uns bis heute begleiten; zu den bekanntesten Vertretern zählen Paul Celan und Rose Ausländer. „Für viele ist das Bild der Bukowina geprägt von der deutschsprachigen Literatur, die jüdische Autorinnen und Autoren wie Rose Ausländer und Paul Celan verfassten. Besonders Rose Ausländer schrieb oft über ein friedliches Nebeneinander der Menschen aus fünf Kulturen in der Bukowina“, wie es in einem Zitat heißt.
Die Autorin stellt das Schicksal verschiedener Völkergruppen über die unterschiedlichen Zeitphasen anhand ausführlichen Quellenmaterials und individueller Lebenswege dar. Die Region war insbesondere im vergangenen Jahrhundert durch Deportation, Umsiedlung, Massenemigration und die kommunistische Machtübernahme nach dem Zweiten Weltkrieg geprägt.
Mariana Hausleitner verfügt über ein großes Fachwissen und hat detailliert recherchiert. Das Bildmaterial des Buches ist reichhaltig gestaltet. Eine Zeittafel bietet einen Überblick zu den wichtigsten historischen Daten.
Das Buch dient zum Nachschlagen. Zum Immer-Wieder-Nachlesen. Zum Erkennen wichtiger Phasen der Zeit- und Kulturgeschichte. Zum Verstehen, wie wichtig Kenntnisse der Vergangenheit sind, um das Heute (besser) zu verstehen.
Mariana Hausleitner: Bukowina – Eine europäische Vielvölkerregion.
Deutsches Kulturforum östliches Europa, Februar 2026.
331 Seiten, gebundene Ausgabe, 22,00 Euro.
Diese Rezension wurde verfasst von Brigitte Krech.