20. April 1945. Während die russische Artillerie immer näher rückt und im Konzentrationslager längst jedem klar sein müsste, dass das Ende des NS-Regimes bevorsteht, bereitet SS-Obersturmführer Karl Zehlendorf eine Feier zum Geburtstag Adolf Hitlers vor. Doch dann verschwindet sein elfjähriger Sohn Ernst. Zusammen mit seinem älteren Bruder Reinhart war er am See in der Nähe des Lagers angeln. Nach einem Streit ist Ernst plötzlich spurlos verschwunden. Während eine fieberhafte Suche beginnt, entfaltet sich innerhalb eines einzigen Tages ein Panorama aus Grausamkeit, Willkür, Angst und menschlichen Abgründen.
Bert Natter erzählt diese Geschichte aus der Perspektive von insgesamt 31 Figuren. Darunter befinden sich SS-Männer, Lagerinsassen, Angehörige des Lagerpersonals und Menschen, die auf ganz unterschiedliche Weise mit den Ereignissen konfrontiert werden. Was zunächst wie eine Suche nach einem vermissten Jungen beginnt, entwickelt sich zu einem erschütternden Gesamtbild des Lebens und Sterbens in einem Konzentrationslager.
Besonders ungewöhnlich ist dabei die Erzähltechnik. Natter wechselt teilweise alle paar Zeilen die Perspektive. Kaum hat man sich in die Gedankenwelt einer Figur eingefunden, befindet man sich schon im Kopf des nächsten Menschen. Das ist anfangs durchaus verwirrend, zumal eine Vielzahl von Namen und Personen auf den Leser einströmt. Doch erstaunlicherweise gewöhnt man sich recht schnell an diese ungewöhnliche Erzählweise und bekommt zunehmend ein Gefühl dafür, wer wer ist und welche Rolle die einzelnen Figuren spielen.
Gerade diese Technik erweist sich als große Stärke des Romans. Sie schafft eine unmittelbare Nähe zu den handelnden Personen. Man ist nicht einfach nur Beobachter des Geschehens, sondern steckt gewissermaßen in den Köpfen der Menschen, erlebt ihre Gedanken, Ängste, Hoffnungen und Rechtfertigungsversuche mit. Dabei wechseln die Perspektiven nicht nur zwischen Tätern und Opfern, sondern auch zwischen Menschen, deren Verhalten und moralische Haltung unterschiedlicher kaum sein könnten. So entsteht ein vielschichtiges Bild, das die Ereignisse aus zahlreichen Blickwinkeln beleuchtet.
Was Natter seinen Lesern dabei zumutet, ist allerdings harter Tobak. Die Schilderungen sind teilweise derart intensiv und grausam, dass man sich kaum traut, die nächste Seite umzublättern. Hinrichtungen, Misshandlungen, die Gaskammer und die völlige Entmenschlichung der Lagerinsassen werden nicht ausgespart. Natter beschönigt nichts und erspart seinem Publikum auch keine verstörenden Einzelheiten. Die Lektüre ist deshalb stellenweise nur schwer auszuhalten, entwickelt aber auch einen starken Sog, dem man sich kaum entziehen kann. Und gerade weil der Autor das Geschehen so unmittelbar und aus der Sicht der unterschiedlichsten Beteiligten schildert, dürfte seine Darstellung der Realität in einem deutschen Konzentrationslager erschreckend nahekommen.
Dabei zeigt sich auch die ganze Absurdität des nationalsozialistischen Systems: Während Menschen auf grausamste Weise ermordet werden, beschäftigen sich die Verantwortlichen mit alltäglichen Dingen, pflegen ihre persönlichen Eitelkeiten und halten an ihren Routinen fest. Die Täter sind keine unnahbaren Monster, sondern Menschen, die sich in ihrem Denken und Handeln eingerichtet haben und ihre Verbrechen mit erschreckender Selbstverständlichkeit begehen.
Am Ende des Krieges ist ein außergewöhnlicher, aufwühlender und stellenweise kaum zu ertragender Roman. Die ungewöhnliche Erzähltechnik verlangt dem Leser zunächst einiges ab, sorgt aber für eine Intensität und Unmittelbarkeit, die mit einer konventionellen Erzählweise kaum zu erreichen wäre. Ein Buch, dessen Bilder und Eindrücke noch lange nach der letzten Seite nachwirken.
Bert Natter: Am Ende des Krieges
Aus dem Niederländischen übersetzt von Andreas Gressmann und Rainer Kersten
Berlin-Verlag, Oktober 2026
784 Seiten, gebundene Ausgabe, 32 Euro
Diese Rezension wurde verfasst von Andreas Schröter
