Alice Oseman erzählt in ihrem Kurzroman This Winter, wie Charlie und Nick versuchen, aus einem Weihnachtsfest das Beste zu machen. Bei Charlie läuft es zurzeit extrem stressig. Dies liegt unter anderem daran, dass seine Eltern noch nicht genau wissen, wie sie mit Charlies Erkrankung umgehen sollen. Eine Essstörung will einfach nicht zu einem ergiebigen Weihnachtsessen im großen Kreis der Familie passen. Auch die Cousinen und deren Eltern nerven Charlie mit endlosen Fragen, die nicht nur gefühllos, sondern auch mit Vorurteilen gespickt sind. Das Fest der Freude und des Friedens verdient in diesem Jahr eher einen anderen Titel.

Wie immer beschreibt die Autorin und Zeichnerin auf eine charmante und humorvolle Weise, wie sich Charlie und Nick durch ein Weihnachtsfest mit seinen unvermeidbaren Hürden kämpfen. Aus den Perspektiven der Geschwister Charlie, Tori und Oliver wird von einem „typischen“ Familientreffen erzählt, das untypisch unangenehm aus dem Rahmen fällt. In diesem Durcheinander an Wünschen und Forderungen zeichnet Alice Oseman mit Worten und Bildern ihre Charaktere so sympathisch, dass sie den Lesern schnell ans Herz wachsen dürften. Wie in all ihren kurzweiligen, modernen Jugendbüchern finden sich am Ende des Buches Bilder der wichtigsten Charaktere mit einem Spickzettel. In einer Weihnachtsgeschichte können nur Wunschzettel funktionieren. Denn über die Weihnachtswünsche zeigen sich erneut die Besonderheiten von Charlie, seinen Geschwistern und seinem Freund Nick. Hier fällt besonders Charlies ein Jahr ältere Schwester Tori auf, die etwas grimmig und kämpferisch dargestellt wird. Ihren Humor kann man nur mögen. Sie wünscht sich einen neuen Laptop, eine Laptoptasche und eine Seele.

Auf der Zeitschiene der Heartstopper-Serie ist die Weihnachtsgeschichte von Charlie und Nick im achten Monat ihrer besonderen Freundschaft angesiedelt. Und wie bei ihrem letzten Kurzroman stellt sich der Hunger nach weiteren Geschichten über Charlie und Nick automatisch ein.

Am Ende eines langen Tages unterhalten sich Tori und Charlie über den Weihnachtstag: „Tori schaut mich an. ‚Entschuldigung, heute war ein richtiger Scheißtag für dich.‘ ‚Es war nicht alles beschissen. Nick hat einen neuen Welpen bekommen.‘“ (S. 88)

Die anrührende Episode von Charlie und Nick wurde wieder von Beate Schäfer aus dem Englischen übersetzt.

Alice Oseman: This Winter: Weihnachten mit Nick & Charlie.
Aus dem Englischen übersetzt von Beate Schäfer.
Loewe, November 2022.
112 Seiten, Taschenbuch, 13,00 Euro.

Diese Rezension wurde verfasst von Sabine Bovenkerk-Müller.