18 Monate nach seiner Versetzung ins australische Hinterland kurvt Constable Paul Hirschhausen noch immer über einsame Landstraßen, Schotter- und Feldwege.

„Es war nicht von Belang, dass es hier draußen nur karges Land gab; die Landschaft war lebendig. Hirsch aber war von der Stadt geprägt, von den exakten Linien der geteerten Straßen und der gemauerten Häuser in ordentlichen Reihen, doch hier draußen waren die Winkel nicht vorhersehbar.“ (S. 332)

Genauso wenig ist vorhersehbar, wenn aus einer plötzlichen Veränderung des Alltags das festgefügte Leben verschiedener Bewohner aus den Fugen gerät. Hirsch(-hausen) versucht, wie ein Marionettenspieler die einzelnen Fäden in der Hand zu halten, bis er merkt, dass in mehrere Richtungen dynamische Prozesse entstanden sind: wie zum Beispiel das von ihm befreite Mädchen aus einem vergammelten Wohnwagen, eine betrogene alte Dame oder ein jähzorniger Vater mit einem geladenen Gewehr in der Hand. Hirsch kann nicht überall gleichzeitig sein. Die Leinen sind ihm entglitten, und das Chaos beginnt. Er kann deshalb nur hinterherlaufen, das Beste hoffen und das Schlimmste befürchten.

Garry Disher schreibt erfolgreich über Verbrechen, die in Australien angesiedelt sind. Lokalkolorit und extremes Klima haben seine Bewohner geprägt. Nichts erscheint leicht, und sehr leicht hat es einen erwischt. Der Autor beschreibt so plastisch die Verwicklungen zwischenmenschlicher Beziehungen, dass man glaubt, ständig auf einem Pulverfass mit brennender Lunte zu sitzen. Mal verpuffen Eskalationen, und manchmal sind sie der Anfang einer größeren Geschichte. Dishers Charaktere sind Originale und wirken in ihrer Verschrobenheit so menschlich, als hätte der Autor vom echten Leben gerade eine Blaupause gezogen. Vor diesem Hintergrund kann die angeblich beschauliche Arbeit eines Landpolizisten nur mit zahlreichen spannenden Überraschungen aufwarten.

Viel zu schnell ist die extrem kurzweilige Lektüre zu Ende, die von Peter Torberg übersetzt wurde. Danach stellt sich erneut ein unbändiger Lesehunger nach mehr ein. Und da spielt es keine Rolle, ob man nach den vorherigen Büchern mit Paul Hirschhausen oder einem anderen aus dem großen Disher Repertoire greift. Seine Bücher kann man nur lieben und immer wieder lesen.

Garry Disher: Barrier Highway.
Aus dem Englischen übersetzt von Peter Torberg.
Unionsverlag, Juli 2021.
352 Seiten, Gebundene Ausgabe, 22,00 Euro.

Diese Rezension wurde verfasst von Sabine Bovenkerk-Müller.